Prevod od "ale pro" do Srpski


Kako koristiti "ale pro" u rečenicama:

Ale pro zbytek Starling City jsem někdo jiný.
За остатак Старлинг града, сам неко други.
Tento smutek není nic nového, ale pro mně je.
Ova tuga nije ništa novo, ali za mene jeste.
Odpusť mi, ale pro mě jsi mrtvý už několik století.
Živeæe. Više je sebe povredio nego što bi ti uspeo.
Ne pro mě, ne pro sebe, ale pro svou zemi.
Ne zbog mene ili sebe, veæ zbog tvoje zemlje.
Ale pro tebe, Sophie, jsme přátelé toho, který tě vychoval:
Ali za tebe, Sofi, mi smo prijatelji èoveka koji te je odgajio:
To není pro mě, ale pro tebe.
Nije to za mene. Nego za tebe.
Nedělám to pro tebe, ale pro ni.
Ne radim ovo zbog tebe nego zbog nje. Imaš jedan sat.
Ale pro nás je to domov.
Ali za nas je ovo dom.
Ale pro Diova syna nebyla tato stvůra žádným soupeřem.
Али чак ни ово чудовиште није дорасло Зевсовом сину.
Baline, vím, že ho tak musíte uctít, ale pro mě takový nikdy nebyl.
Znam da tako treba da mu odate poèast. Ali za mene nikad to nije bio.
Ale pro tento výjimečný den chceme něco výjimečného, že?
Ali želimo nešto veoma posebno za ovaj dan, zar ne?
Ale pro zbytek Starling City jsem někým jiným.
Ali za ostatak Starling Cityja ja sam netko drugi.
Pro jednoho bezcenná, ale pro dva k nezaplacení.
Bezvredan za jednog, neprocenjiv za dvoje.
Ale pro tyto účely jsou tradiční techniky takovýchto buněčných kultur opravdu nedostačující.
I za ovakav cilj, tradicionalne tehinke uzgajanja ćelija jednostavno nisu dovoljne.
(smích) Ale pro partnerství je to skvělý záměr.
(Smeh) Ali bi bilo super imati takav odnos u vezi.
Může vám to připadat asociální, ale pro nás to byl prostě jiný způsob, jak být společenský.
To vam može zvučati asocijalno, ali to je zaista samo drukčiji način socijalizacije.
Ale pro cizince je čínština často stejně nepřekonatelná jako Velká čínská zeď.
Ali za nekog sa strane, on se čini neprobojnim poput Kineskog zida.
Někteří lidé to vidí jako překážku nebo zavřené dveře, ale pro mě je to spíš pozvání – k setkání s mým jazykem, mou kulturou a mým uměním.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Co to ale pro prokrastinátora znamená?
Sad, šta to znači za otezalo?
Prokrastinování je zlozvykem, pokud jde o produktivitu, ale pro kreativitu může být předností.
Odlaganje je porok kad se radi o produktivnosti, ali može biti vrlina u kreativnosti.
Ale pro většinu z nás platí, že chceme-li být originální, musíme generovat víc nápadů.
Ali većina nas, ako želi da bude originalna, mora da stvara više ideja.
Ale pro polovinu lidí jsem přidal škaredou verzi Jerryho.
Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
Ale pro ty dvě miliardy ostatních by to byla katastrofa.
Ali to bi bila katastrofa za one dve milijarde.
Skutečné vůdce následujeme ne pro ně, ale pro nás.
Mi pratimo one koji vode, ne zbog njih, već zbog sebe samih.
Ale pro východoevropany tahle náhlá dostupnost všech těchto spotřebních produktů na trhu byla jako povodeň.
Ali za ljude iz istočne Evrope, iznenadna dostupnost svih tih proizvoda na tržištu bila je preplavljujuća.
Ale pro slitování svá mnohá nedals jim do konce zahynouti, aniž jsi jich opustil, proto že jsi Bůh milostivý a lítostivý.
Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.
Srdce veselé obveseluje tvář, ale pro žalost srdce duch zkormoucen bývá.
Veselo srce veseli lice, a žalost u srcu obara duh.
I zarmoutil se král, ale pro přísahu a pro ty, kteříž spolu s ním stolili, rozkázal jí dáti.
I zabrinu se car; ali kletve radi i onih koji se gošćahu s njim, zapovedi joj dati.
Odpověděli jemu Židé, řkouce: Pro dobrý skutek tebe nekamenujeme, ale pro rouhání, totiž že ty, člověk jsa, děláš se Bohem.
Odgovoriše Mu Jevreji govoreći: Za dobro delo ne bacamo kamenje na te, nego za hulu na Boga, što ti, čovek budući, gradiš se Bog.
A uslyšav to Ježíš, řekl: Nemoc ta neníť k smrti, ale pro slávu Boží, aby oslaven byl Syn Boží skrze ni.
A kad ču Isus, reče: Ova bolest nije na smrt, nego na slavu Božiju, da se proslavi Sin Božji s nje.
Já zajisté vím, že ty mne vždycky slyšíš, ale pro zástup, kterýž okolo stojí, řekl jsem, aby věřili, že jsi ty mne poslal.
A ja znadoh da me svagda slušaš; nego rekoh naroda radi koji ovde stoji, da veruju da si me Ti poslao.
Odpověděl Ježíš a řekl: Ne pro mneť hlas tento se stal, ale pro vás.
Isus odgovori i reče: Ovaj glas ne bi mene radi nego naroda radi.
Marnosti zajisté poddáno jest stvoření, nechtě, ale pro toho, kterýž je poddal,
Jer se tvar pokori propadljivosti (ne od svoje volje nego za volju onog koji je pokori) na nadu,
Ale pro uvarování se smilstva, jeden každý manželku svou měj a jedna každá měj muže svého.
Ali zbog kurvarstva svaki da ima svoju ženu, i svaka žena da ima svog muža;
0.66292500495911s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?